Lợn đói cả năm không bằng tằm đói một bữa
Direct English translation
A pig hungry all year is not equal to a silkworm hungry for one meal.
Equivalent English version
A stitch in time saves nine
Giải thích tiếng Việt
Đúc kết kinh nghiệm chăn tằm, nhấn mạnh rằng việc để tằm thiếu ăn dù chỉ trong thời gian ngắn cũng gây hại lớn hơn nhiều so với vật nuôi khác bị đói lâu ngày. Thường dùng để nhắc phải chăm sóc đúng lúc, không được chậm trễ trong những việc cần kịp thời.
English explanation
A saying drawn from sericulture experience, stressing that letting silkworms miss even a single feeding can be far more harmful than other livestock going hungry for a long time. It is also used to remind people that some tasks require timely care and must not be delayed.